Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 2 Głosów - 5 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
MOZAIKA DLA ROBERTA tłumaczenia na różne języki
15-03-2011, 19:24
Post: #11
RE: MOZAIKA DLA ROBERTA tłumaczenia na różne języki
To Whom It May Concern,

On behalf of all Polish fans of Robert Kubica, we are asking you for a support to our project. We organized a campaign for our star driver Robert Kubica who remains in very difficult situation for him and needs us, our fans, to show him our constant support. The campaign is called „The Mosaic For Robert”. We are willing to create a mosaic poster made of 15 000 pictures of Robert’s fans. However we were unable to collect this amount in such a short period. Till date we have collected more than 9000 pictures.

Link to the website where you can read more about "Mosaic for Robert" campaign and add photos (everything in English) is here:
http://f1zone.pl/profil/english.html


We want Robert to feel our positive energies coming out from the hearts, hearts of thousands of his international fans, from your hearts...
Please, help us with that project, help Robert!


Kind regards,
Robert Kubica fans
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
16-03-2011, 17:23
Post: #12
RE: MOZAIKA DLA ROBERTA tłumaczenia na różne języki
NIEMIECKA WERSJA V.001 FINAL Big GrinBig GrinBig Grin

‘Das Mosaik für Robert Kubica’. – Nimm an unsere Aktion teil!

[Obrazek: wsmd.png]

08.02.2011 21:30, Ein Autor: Fans und Freunden; Übersetzung: Kamil „Giermol“ Gołąb

Sehr geehrte Roberts Fans!
Das ist nicht ofte Sache, wann alles Kubicas Fans können in eine, gemainsame Aktion teilnehmen.
Die Umständen haben jedoch bewirkt, dass die Windstoße Optimismus und Unterstützung jetzt unbedingt seinem sympatischen Fahrer sind. Und damit ist die Aktion "Mosaik für Robert", die eine unsere Idee ist.
Das Ziel der Aktion ist Roberts Porträt-Mosaik von Fotos der Fans und Freunden zu schnöpfen. Wann Sie möchten in unsere Aktion teilnehmen, bitte einfach log* und Ihr eigenes Bild setzen auf unserem Server. Wir geben Ihnen ein Werkzeug, das automatisch verfasst Ihre Bilder für die angemessene Größen.**
Das Roberts Foto im Plakat wird gedruckt sein. Die Größe des Plakat ist von die Zahl der Fotos abhängig. Das Mosaic wird Unserem Fahrer schicken - wir gwarantieren das!
Der Plan ist, dass jeder von euch, nach der abgeschlossener Handlung, kann das Plakat in der Version für den Druck erheben. Die Informationen werden auch in Webseite sein (aber nur in Polnisch…).
Wir möchten, dass Robert unsere positive Energie fließt aus dem Herzen von Tausenden von Fans fühlt! Aus Eure und unsere Herzen…***
Viel Danken für bestf1.pl, rp.pl, RMF MAXXX, TVP Info, TVN, PAP, TVP1 und Dziennik Zachodni (die polnische Medien) und den anderen Medien. Wir hoffen, dass die nächste Medienvertreter werden in unsere Aktion telinehmen.

• * Anmeldung / Login ist erforderlich aus Gründen der Überprüfung der qualitativen und quantitativen in geschickten Fotos.
• ** Bildbearbeitung ist möglich nach der Anmeldung.
• *** Wort der Erklärung - die Aktion ist ein Ausdruck der Initiative der Lesern, der nicht wollte, um mit den Namen und @ Nick aufgeführt werden. Vielen Dank im Namen der anderen ...

Um ein Bildzu schicken, müssen Sie sich einloggen F1zone.pl, klicken Sie auf "Foto für Robert Kubica [mit einem Pfeil gekennzeichnet] und folgen Sie den Anweisungen aktiviert.

Ein Foto schicken:
1. Bitte hier klicken (wie auf dem Bild):

[Obrazek: 43866129.png]

2. Jetzt müssen Sie Ihren e-Mail und eine Passwort.
3. Nach wenigen Minuten werden Sie ein e-Mail bekommen. Bitte ein Link klicken.
4. Die Anmeldung ist schon geendet. Jetzt können Sie einen Foto schicken.

[Obrazek: 36949454.png]

5. Das Foto kann maximal 5MB und minimal 120x160 sein. Wenn Sie schicken das neue Foto , das alte wird gelöscht sein.
6. Für das Foto schicken, Sie müssen „Przeglądaj” klicken, ein Foto zeigen und „Wyślij“ klicken.

[Obrazek: 98145789.png]

7. Das ist alles. Ich hoffe, mein Führer hat Ihnen geholfen.

EIN FUHRER.DOCX

@ Zarządzający:
Jeśli chcecie wrzucić to na stronkę, ostatni link zawiera poradnik w formacie z Word'a 2010. A tutaj macie linki do zdjęć:

http://img607.imageshack.us/img607/8307/wsmd.png

http://img824.imageshack.us/img824/6531/43866129.png

http://img88.imageshack.us/img88/2846/36949454.png

http://img580.imageshack.us/img580/9949/98145789.png

Przepraszam za duuuuużą zwłokę, ale inaczej się nie dało. Undecided

[Obrazek: sygnaturas.png]

SIR RICHARD BRANSON Cool
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości